Gruezi y Hola, somos Yolanda y Pedro, una pareja Suiza - Mexicana y queremos compartir el paraiso que encontramos en nuestra aventura por el Caribe. Asi descubrimos Bacalar, un pueblo pequeno, pero muy pintoresco con su preciosa Laguna y sus paisajes hermosos. Por eso decidimos fundar Casa Aq’ab’al.
Casa Aq’ab’al significa “luz en la oscuridad” o “luz interior”.
Nuestra meta: “estar unido con la naturaleza y cuidar el medioambiente”. Contamos con 100% energia solar, cultivamos nuestros propios vegetales y preferimos no utilizar el aire acondicionado o microondas.
Gruezi und Hola! Wir sind Yolanda und Pedro, ein Schweiz - Mexikanishes Paaerchen. Hier an der Laguna de Los Siete Colores, haben wir unser Paradies gefunden und mit dem Casa Aq’ab’al unseren gemeinsamen Traum verwirklicht, welchen wir nun mit gleichgesinnten Gaesten teilen moechten. Casa Aq’ab’al bedeutet “Licht in der Dunkelheit” oder “inneres Licht”.
Moeglichst eins sein mit der Natur ist unser Motto. Wir nutzen 100% Sonnenenergie, also gibt es hier keine Microwelle, Foen, Fernseher oder Klimaanlage. Wir stecken viel Liebe in unseren Kraeuter- und Gemuesegarten und verwenden nur einheimischen Fisch, Fleisch und lokale Produkte fuer unsere Gerichte.
Gruezi, Hola and Hello! We are Yolanda and Pedro, a Swiss-Mexican couple who live here at Laguna Bacalar - the Lake of the Seven Colors. We found our paradise and realized our dream with Casa Aq’ab’al which we now would like to share with you as our guest. Casa Aq’ab’al means “light in the darkness” or “interior light”.
To be as one with nature as possible on this beautiful Laguna Bacalar is our goal. We are 100% solar powered, so no microwave, television, hair drier or air conditioning. We grow as many vegetables and herbs as possible in our garden and we use local fish, meats and produce to prepare meals.
